“De Toover-Lantaarn van Mr. Furet” is gemaakt door W.E.H. Winkels (Amsterdam 1818 – Paramaribo 1893). Hij tekende 18 platen over het leven van de blankofficier en schreef daar een verhaal bij. Dit geeft een goed beeld van Suriname rond 1840. Naast de originele weergave van Winkels, heeft Hilde Neus het verhaal naar een jeugdversie hertaald. Ook heeft ze een studie gedaan naar de blankofficier, om na te gaan of Winkels wel een juiste weegave gaf van de realiteit. Deze drie boeken zijn samen verkrijgbaar in een mooie cassette, waardoor dit wel een heel bijzondere uitgave is geworden.
Uitsluitend verkrijgbaar in het museum.
One of the important tasks of the Suriname Museum Foundation is the disclosure of its own collection. For that purpose, the museum will shortly publish ‘The Magic Latern of Mr. Furet’. The only version is housed within the antiquarian library in the annex of the museum. ‘The Magic Lantern…’ was made by W.E.H. Winkels. He drew 18 images of the live of a plantation writer and included his story. This shows an accurate picture of life in Suriname about 1840. To compliment the original version of Winkels, Hilde Neus rewrote the story for the youth. She also researched the plantation writer, to see if Winkles painted a realistic picture of the situation. These three separate books are available in a nice cassette, which makes this a very special publication.
L’une des tâches importantes de la Fondation du Surinaams Museum est de diffuser ses collections. A cet effet, le musée va bientôt publier «La Lanterne magiquede M.Furet ». L’unique version disponible est conservée à la bibliothèque ancienne, à l’annexe du musée. «La Lanterne Magique …” a été écrit par W.E.H. Winkels. Il se compose de l’histoire de la vie d’un écrivain dans une plantation et de 18 illustrations. Cet ouvrage dresse une image précise de la vie au Suriname vers 1840. Pour compléter la version originale de Winkels, Hilde Neus, médiateur au musée, réécrit l’histoire à destination du jeune public. Elle a également étudié la vie de l’écrivain dans la plantation, afin de vérifier si Winkels a brossé un tableau réaliste de la situation. Ces trois livres distincts sont disponibles dans une jolie cassette, ce qui en fait une publication très spéciale.